Чтобы собрать и установить Kopete, введите следующие команды в каталоге дистрибутива Kopete:

% ./configure
% make
% make install

Поскольку Kopete использует autoconf и automake, у вас не должно возникнуть никаких проблем. Если же у вас возникли ошибки, сообщите о них в списки рассылки KDE.